Edison Partners to Sell its Investment in Bindplane to Dynatrace Portfolio company’s planned exit reinforces firm’s commitment to modernizing critical enterprise solutions